Авторские чтения поэзии на немецком языке

GOETHE INSTITUT
RUSSLAND
Немецкий культурный центр им. Гете (Москва)

Пермская государственная художественная галереи
Fairy, the Tale,
или Сказочная история
1 апреля в 19.00

состоятся авторские чтения немецкой поэтессы Норы Гомрингер в Пермской государственной художественной галерее, расположенной по адресу Комсомольский проспект 4.
Нора Гомрингер будет читать своё творение под аккомпанемент немецкого ди-джея.
Нора Гомрингер взяла за основу тексты классических сказок и баллад, интерпретировала их на новый лад, перевернула и частично смешала. Сказка о Белоснежке рассказывается с точки зрения - кто бы мог подумать - злой мачехи, тексты Рильке, Гейне, Гёте и Шиллера положены на музыку, некоторые из этих текстов и вовсе превратились в рэп. Проект дополнен также интерпретацией Нью-Йоркской лирики и рассказами, стихами самой Норы и произведениями австрийского поэта Казера.
Нора Гомрингер является автором четырех книг - Gedichte (Стихи), Silbentrennung (Разделение на слоги), Sag doch mal was zur Nacht (Скажи что-нибудь на ночь) и Klimafbrschung (Климатология), а также многочисленных статей в журналах и учебниках,
Нора Гомрингер удостаивалась многочисленных премий в Германии. Она - постоянный гость па фестивалях поэзии в Германии и за границей. В рамках разных проектов Немецкого культурного центра им. Гёте Нора уже побывала в Канаде, США, Пекине, Риме, Париже, па Кипре и других городах и странах.
Говорят, что она превосходно читает свои произведения. "Послушав её чтение, остается ощущение, как будто сходил в театр. Нора всем существом воплощает свои тексты. Писательница живёт в языке, играет с интонациями. Стихи ее наполнены высоким смыслом, хотя зачастую Гомрингер говорит о тривиальных вещах", - отзывается о творчестве поэтессы и чтеца телеканал ART. Наличие таланта у этой писательницы подтверждают многочисленные премии на конкурсах, стипендии и, конечно, фурор, который она производит своими выступлениями.

Контактные лица: Тавризян Юлия Боривовна раб.: 212-95-24 Julia tav@rambler.ru
Бирюкова Эвелина Салиджановна раб.: 2668316 eva-biriukova@yandex.ruАдрес галереи: 614045, Пермь, Комсомольский проспект,4 Телефоны 212-22-50,212-95-24 http://www.gallery.permonline.ru