Конференция в Смоленске (Информация для аспирантов и молодых учёных)

Информацию о конференции Вы можете найти здесь: http://sialscience.blogspot.com/2009/03/blog-post_4969.html

A Course on English Literature

For information click here:
Информация об OXFORD COURSES ON LITERATURE находится здесь: http://sialscience.blogspot.com/2009/03/course-on-english-literature.html

Круглый стол в клубе переводчиков

Внимание! Приглашаем всех желающих!

В среду 1 апреля в 15.00

в ауд. 222 ПГТУ

в рамках клуба переводчиков

состоится круглый стол на тему:
«Женская эмансипация: за и против»

Участники: Алис Плате, лектор Германской службы академических обменов;
Монахиня Екатерина (Свято-Успенский женский монастырь);
А.В.Жохов, доцент кафедры философии и религиоведения ПГТУ.

Доклады переводят студенты иноязычных специальностей.
Предварительная регистрация гостей: 8 919 71 35 108 (Екатерина), re10@vandex.ru
Регистрация обязательна!

Авторские чтения поэзии на немецком языке

GOETHE INSTITUT
RUSSLAND
Немецкий культурный центр им. Гете (Москва)

Пермская государственная художественная галереи
Fairy, the Tale,
или Сказочная история
1 апреля в 19.00

состоятся авторские чтения немецкой поэтессы Норы Гомрингер в Пермской государственной художественной галерее, расположенной по адресу Комсомольский проспект 4.
Нора Гомрингер будет читать своё творение под аккомпанемент немецкого ди-джея.
Нора Гомрингер взяла за основу тексты классических сказок и баллад, интерпретировала их на новый лад, перевернула и частично смешала. Сказка о Белоснежке рассказывается с точки зрения - кто бы мог подумать - злой мачехи, тексты Рильке, Гейне, Гёте и Шиллера положены на музыку, некоторые из этих текстов и вовсе превратились в рэп. Проект дополнен также интерпретацией Нью-Йоркской лирики и рассказами, стихами самой Норы и произведениями австрийского поэта Казера.
Нора Гомрингер является автором четырех книг - Gedichte (Стихи), Silbentrennung (Разделение на слоги), Sag doch mal was zur Nacht (Скажи что-нибудь на ночь) и Klimafbrschung (Климатология), а также многочисленных статей в журналах и учебниках,
Нора Гомрингер удостаивалась многочисленных премий в Германии. Она - постоянный гость па фестивалях поэзии в Германии и за границей. В рамках разных проектов Немецкого культурного центра им. Гёте Нора уже побывала в Канаде, США, Пекине, Риме, Париже, па Кипре и других городах и странах.
Говорят, что она превосходно читает свои произведения. "Послушав её чтение, остается ощущение, как будто сходил в театр. Нора всем существом воплощает свои тексты. Писательница живёт в языке, играет с интонациями. Стихи ее наполнены высоким смыслом, хотя зачастую Гомрингер говорит о тривиальных вещах", - отзывается о творчестве поэтессы и чтеца телеканал ART. Наличие таланта у этой писательницы подтверждают многочисленные премии на конкурсах, стипендии и, конечно, фурор, который она производит своими выступлениями.

Контактные лица: Тавризян Юлия Боривовна раб.: 212-95-24 Julia tav@rambler.ru
Бирюкова Эвелина Салиджановна раб.: 2668316 eva-biriukova@yandex.ruАдрес галереи: 614045, Пермь, Комсомольский проспект,4 Телефоны 212-22-50,212-95-24 http://www.gallery.permonline.ru

Семинар для студентов, аспирантов и преподавателей

ВНИМАНИЮ СТУДЕНТОВ-ФИЛОЛОГОВ, АСПИРАНТОВ и ПРЕПОДАВАТЕЛЕЙ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА!
ПЕРМСКИЙ ИНСТИТУТ (филиал)
ГОУ ВПО «Российский государственный торгово-экономический университет»
ПРИГЛАШАЕТ принять участие в
семинаре
«The Changing World of the EFL Classroom»

преподавателя английского языка как иностранного English Language Fellow
Вино Рирдон (США)
(Bureau of Educational and Cultural Affairs, U.S. Dept. of State, U.S. Embassy (Moscow).
Семинар состоится 24 апреля 2009 г. в 13.30

Основные вопросы семинара:
Writing Assessment,
Cooperative Learning,
Developing Intercultural Competence.

По окончании семинара выдается сертификат участника.
Участие в семинаре бесплатное! Количество участников ограничено! Предварительная регистрация обязательна!

Анкету-Заявку на участие в семинаре просим направить до 15 апреля 2009
В заявке необходимо указать Ф.И.О. полностью, место работы (название полностью и в сокращенном виде), должность; ученую степень, звание; контактный телефон и электронную почту.
Заявка может быть отправлена электронной почтой по адресу: intoff@rsute.perm.ru. Телефон для справок: 8 922 24 224 84, 8 963 02 06 769.
Место проведения:
Пермский институт (филиал) Российского государственного торгово-экономического университета, ауд.220, второй этаж

Адрес: г. Пермь, Бульвар Гагарина, д.57.

Проезд: ост. Макаренко - автобус № 13,18,30,36,63, маршрутное такси 16,18,21,24,27,
троллейбус № 8,11,13, трамвай № 1,7,8

ОРГКОМИТЕТ СЕМИНАРА

Заявка на участие в Семинаре

«The Changing World of the EFL Classroom»
24 апреля 2009 года

ФИО
Место работы
Должность
Ученая степень
Ученое звание
Адрес
Контактный телефон
Электронная почта

Научный фестиваль для студентов и аспирантов

НАЦИОНАЛЬНАЯ СИСТЕМА РАЗВИТИЯ НАУЧНОЙ, ТВОРЧЕСКОЙ И ИННОВАЦИОННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ МОЛОДЕЖИ РОССИИ
«ИНТЕГРАЦИЯ»

ОБЩЕРОССИЙСКАЯ ОБЩЕСТВЕННАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ
КРАСНОЯРСКОЕ РЕГИОНАЛЬНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ

ИНФОРМАЦИОННОЕ СООБЩЕНИЕ

Уважаемые коллеги!

Красноярское региональное отделение общероссийской общественной организации "Национальная система развития научной, творческой и инновационной деятельности молодежи России "Интеграция" приглашает Вас принять участие во всероссийском научном фестивале

"Молодежь и наука - третье тысячелетие"

который состоится

14 мая 2009 года

Программа фестиваля
Всероссийская научная конференция студентов и аспирантов
Направления работы:

♦ Гуманитарные науки
♦ Технические науки
♦ Естественные науки
♦ Экология и рациональное природопользование
♦ Медико-биологические проблемы
♦ Информационные технологии
♦ Юридические науки
♦ Педагогика и психология
♦ Экономика

А также: Межвузовский конкурс-выставка художественного и прикладного творчества студентов "Творческие параллели".

Для участия в мероприятиях фестиваля необходимо не позднее 1 апреля 2009 г. представить регистрационную карту (по прилагаемой форме), научную статью (объемом не более 10-и страниц) по адресу nisnirs@mail.ru. В теле электронного письма обязательно указать секцию, в соответствии с направлениями работы фестиваля

Стоимость одной публикации 500 рублей.

Указанная сумма перечисляется на счет:
КРО НС «Интеграция» ИНН 2461004402
Р/с 40703810231280118127 в Восточно-Сибирском Банке Сбербанка РФ г. Красноярскк/с 30101810800000000627 БИК 040407627

Требования к оформлению статей: текстовый редактор WORD; шрифт 12 Times New Roman; межстрочный интервал 1; размеры листа 210x297; поля 25 мм со всех сторон. Расположение графических материалов - по ходу текста.
На первой строке набирается УДК по левому краю (обязательно), на следующей строке название доклада полужирными прописными буквами - Arial, на следующей строке фамилии авторов (с инициалами), ниже полное название представляемой организации, далее текст.

Пример:
УДК

НАЗВАНИЕ ДОКЛАДА
Иванов А.А., Петров Б.Б. Красноярский государственный университет

Текст. Текст. Текст. Текст. Текст. Текст. Текст. Текст...

Регистрационная карта участника

Фамилия________________________ Имя_______________ Отчество
Вуз________________________________________________________
Дата рождения (число, месяц, год)________________________________
Адрес по прописке_____________________________________________
Тел.:___________________ Факс:_________________ e-mail:________
Паспорт___________________________________________________
ИНН________________________________ ПФР_________________
Название доклада
Секция фестиваля


Победителей мероприятий ждут призы и ценные подарки Мы будем рады видеть Вас!

Конкурс студенческих эссе

Конкурс студенческих эссе

«Общество без государства:частные альтернативы государственным монополиям»

Февраль–май 2009

В современном мире государство обладает целым рядом монополий, существование которых кажется настолько естественным, что нам трудно заставить себя подумать об их целесообразности. Суды и дороги, полиция и деньги, медицина и армия, образование и пенсионная система — мы не способны представить, как эти фундаментальные потребности общества могут удовлетворяться без участия государства.

Но насколько оправданы монополии подобного рода? Возможны ли частные альтернативы для перечисленных выше и им подобных функций государства? С помощью каких критериев мы должны определять, какие функции должно выполнять государство? Каковы сравнительные преимущества и недостатки частных и государственных способов решения этих задач? Как общество может заменить государство в различных сферах деятельности?

Мы предлагаем участникам конкурса подумать над этими вопросами и изложить свои мысли в виде сase study по различным опытам приватизации традиционных функций государства или в виде проектов организации частных альтернатив государственной деятельности в той или иной конкретной области.

Среди возможных тем case study и проектов:

• пенсионное обеспечение,
• медицина,
• образование и фундаментальная наука,
• суды,
• армия,
• полиция,
• пенитенциарная система,
• денежное обращение,
• контроль над безопасностью продукции и другие виды государственного лицензирования,
• объекты национальной инфраструктуры (дороги, трубопроводы и теплопроводы, электрические и телефонные сети, аэропорты и пр.) и др.

К участию в конкурсе эссе приглашаются студенты, аспиранты и недавние выпускники вузов (до 3 лет после окончания учебы).
Эссе необходимо выслать по электронной почте на адрес cato@cato.ru.
На титульном листе, пожалуйста, укажите свои тему, имя и фамилию, и вуз. Объем статей должен составлять не менее 5 страниц машинописного текста (9000 знаков). Жюри будет обращать внимание на стиль, логику и аргументированность присланных работ. Призываем участников не тратить время на плагиат.
Крайний срок сдачи работ — 10 мая 2009 года. Первый тур конкурса завершится к 10 июня 2008 года, когда жюри конкурса выберет финалистов, которые получат приглашение принять участие в «летней школе» проекта «Свободная среда» 30 августа — 5 сентября 2009 года, а также грант, покрывающий проживание в пансионате в Одессе, где состоится школа, питание и участие во всех включенных в ее программу мероприятиях. Грант не покрывает транспортные расходы участников.

В жюри конкурса войдут Андрей Илларионов (Института Катона), Элла Панеях (Мичиганский университет, Анн Арбор), Анна Красинская(Фонд экономических исследований Atlas), Андрей Курилкин («Новое издательство», Вадим Новиков (Академия народного хозяйства), Игорь Федюкин (Российская экономическая школа).

Победителям конкурса, занявшим первое, второе и третье место, будут вручены денежные премии в размере 1000, 700 и 500 долларов США соответственно. Церемония награждения победителей конкурса пройдет во время «летней школы».
Узнать подробнее о предлагаемых темах и требованиях к эссе, а также зарегистрироваться для участия в конкурсе можно по ссылке: http://www.cato.ru/contest09.php

Координатор конкурса: Анна Красинская cato@cato.ru

Конкурс на лучшую научную книгу

ОБЪЯВЛЕНИЕ
О ПРОВЕДЕНИИ ВСЕРОССИЙСКОГО КОНКУРСА НА ЛУЧШУЮ
НАУЧНУЮ КНИГУ 2008 ГОДА СРЕДИ ПРЕПОДАВАТЕЛЕЙ ВЫСШИХ
УЧЕБНЫХ ЗАВЕДЕНИЙ И НАУЧНЫХ СОТРУДНИКОВ
НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИХ УЧРЕЖДЕНИЙ

Фонд развития отечественного образования при поддержке Государственной академии наук «Российская академия образования» в целях поддержки научных исследований объявляет конкурс на лучшую научную книгу среди преподавателей высших учебных заведений и научных сотрудников научно-исследовательских учреждений.
Конкурс проводится по следующим направлениям:
1. Психология и педагогика
2. Гуманитарные науки
3. Юриспруденция
4. Экономика
5. Информационные технологии
6. Иностранные языки
7. Социально-культурный сервис и туризм
8. Менеджмент и маркетинг
9. Экология окружающей среды и человека
10. Организация и безопасность движения.
11. Дизайн и декоративно-прикладное искусство.

К конкурсу принимаются работы, изданные в 2008 году в виде монографий, учебников и учебных пособий, тематика которых соответствует указанным
направлениям.

Издания сопровождаются заявкой, оформленной в соответствии с приложением к объявлению. Полученные на конкурс издания не возвращаются и не
рецензируются.
Материалы на конкурс принимаются до 10 июня 2009 года. Работы на конкурс представляются в пяти экземплярах.
_________
Победители награждаются дипломами и грантами.

Приложение
Заявка на участие в конкурсе на лучшую научную книгу 2008 года
среди преподавателей высших учебных заведений и
научных сотрудников научно-исследовательских учреждений

Ф.И.О.
автора
(полностью)

Ученая степень,
ученое звание
автора

Должность
автора

Место работы
автора (полное
название вуза,
адрес, телефон,
е-mail)

Ф.И.О. ректора
(директора),
ученая степень,
ученое звание
ректора (директора)

Почтовый и
электронный
адрес автора

Название и вид
научной работы,
посылаемой на конкурс

Подпись автора

Печать отдела кадров

Работы и завки принимаются по адресу:
Фонд развития отечественного образования
354000, г. Сочи, ул. Орджоникидзе, д. 10-а;
телефон/факс: (8622) 62-08-29; е-mail:fondro@inbox.ru;
http//www. fondro.sochi.ru

Конференция студентов-стипендиатов Оксфордского Российского Фонда

УРАЛЬСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ им. А.М.Горького

Scholarships for the Humanities and Social Sciences

www.oxfordrussia.org

Информационное письмо №1

Уважаемые коллеги!
23 – 24 апреля 2009 года
Уральский государственный университет им. А.М. Горького (г. Екатеринбург)

проводит
научную конференцию студентов-стипендиатов
Оксфордского Российского Фонда

«Вызовы глобализации и перспективы человека
в современном мире»

Основные направления работы конференции:
Ø Коммуникативные стратегии в XXI веке
Ø Общественно-политические трансформации в современном мире
Ø Глобализирующийся мир в представлениях социальных субъектов
Ø Социально-культурная идентичность в меняющемся мире
Ø Российские рынки в условиях мировой и финансовой нестабильности
Ø Культура конца XX – начала XXI века: проблемы и тенденции развития

В рамках конференции будут организованы актовые лекции ведущих ученых Уральского госуниверситета и работа по секциям.

Требования к оформлению тезисов:
Объем – до 3 стр. (без учета примечаний), формат – А4; 14 кегль; шрифт Times New Roman; полуторный интервал; абзацный отступ – 0,6; поля: верхнее и нижнее – 20 мм., левое – 30 мм., правое – 15 мм.; ссылки на литературу и примечания подаются по мере появления в тексте и оформляются порядковым номером в квадратных скобках. В правом верхнем углу тезисов указать фамилию, инициалы, вуз.

Образец оформления тезисов:

С. А. Иванов
МГУ, г. Москва

Проблема концептуализации пространства в поэтическом тексте

…… об этом писала Е. С. Яковлева [1] и Ю. М. Лотман [2].

Примечания:

1. Яковлева Е. С. Фрагменты русской языковой картины мира: модели пространства, времени и восприятия. М., 1994. С. 25.
2. Лотман Ю. М. О поэтах и поэзии. М., 2000. С. 126.

К тезисам прилагается:
1. справка об авторе с указанием фамилии, имени, отчества, места учебы, курса, адреса вуза, контактного телефона; фамилии, имени, отчества, должности, ученой степени и звания научного руководителя.
2. заявка на участие по форме

Ф.И.О. (полностью)
Место учебы, курс,
адрес вуза, телефон
Тема выступления
Потребность в общежитии

Все материалы высылаются в электронном виде до 01 марта 2009 г.
E-mail: Vika.Polyakova@usu.ru

Оплата проезда, проживания и суточных производится за счет направляющего вуза. Уральский государственный университет обеспечивает иногородних участников общежитием (3-х местные комнаты) и питанием (завтрак + ужин). Стоимость питания и проживания - 600 рублей с человека.
Конференция проводится по адресу:
620000, г. Екатеринбург, пр. Ленина, д. 51. Уральский государственный университет им. А.М. Горького. Схему проезда можно посмотреть на сайте УрГУ: www.usu.ru, в разделе «Справочная информация».
Контактный телефон: 8(343) 350-74-29, Полякова Виктория Владимировна

Международная конференция по литературе

From The Battle of Finnsburgh to Tony Harrison’s Shrapnel: The Glory and Misery of War in British Literature and Culture.

Osieki, 3rd – 5th September, 2009

International Conference
Koszalin/Osieki, 3rd – 5th September, 2009

Conference Committee:
prof. Jacek Fabiszak – Chairman
prof. Małgorzata Fabiszak
prof. Dominika Oramus
prof. Stephen Butler
dr Wojciech Klepuszewski – conference co-ordinator

The aim of the conference is to elicit a wide range of academic ideas and perspectives on the portrayal of conflict in British literature and culture from the Anglo-Saxon period to the present day. The conference participants are invited to present papers focusing on the public or private perception of the grandeur, as well as the horrors of war.
As the title suggests, the topics under discussion may vary from the heroic ideal inherent in the Anglo-Saxon epics, through Shakespeare’s histories and the poetry of the Great War as experienced by the combatants to contemporary voices of protest against man’s inhumanity to man.
Proposals for papers and enrolment forms should be sent by e-mail not later than 31 March 2009, and the full electronic version of the text by 1st June 2009 in order to facilitate early publication of the articles accepted by the Conference Committee.

All papers presented at the Conference will be published by the Institute of English, German and Communication Studies of the Koszalin University of Technology (Instytut Neofilologii i Komunikacji Społecznej, Politechniki Koszalińskiej).

The inclusive cost of the Conference covers the conference fee, full board, and the printing of relevant materials. Payment for the Conference should be paid in advance, not later than 15th August 2009, payable to Dworek Osiecki (Osiecki Palace).

Please note that invoices will only be issued for the hotel stay and full board by Dworek Osiecki, and not by Politechnika Koszalińska, either by post on request or on participants’ arrival. The

Conference organisers can only provide participants with a certificate confirming their attendance.

The estimated inclusive fee is 490 PLN (approximately 150 Euro), although this is subject to slight adjustment. Unfortunately, refunds cannot be made available in the case of cancellations or limited participation.

Please, visit our internet site http://in.tu.koszalin.pl/ to obtain further details of the Conference, download the enrolment form and see the photos of the venue.

ENROLMENT FORM

From The Battle of Finnsburgh to Tony Harrison’s Shrapnel: The Glory and Misery of War in British Literature and Culture.

Osieki, 3rd – 5th September, 2009

1. First name and surname:
.......................................................................................................................................................
2. Academic degree:
.......................................................................................................................................................
3. Institution: .......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
4. Presentation: YES / NO (please circle)

Title of presentation ..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................
5. Postal address:
.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
6. Telephone: ...............................................................................................................................

fax: …………..……………………………………………………………………...

e-mail: ……………………………………………………………………………….

signature of participant

.....................................................

Politechnika Koszalińska, Instytut Neofilologii i Komunikacji Społecznej
ul. Kwiatkowskiego 6E
75-343 Koszalin
e-mail: wojciech.klepuszewski@tu.koszalin.pl
Conference Co-ordinator
Dr Wojciech Klepuszewski

конференция "Искусственный интеллект"

РОССИЙСКАЯ АКАДЕМИЯ НАУК
ОТДЕЛЕНИЕ ОБЩЕСТВЕННЫХ НАУК РАН
НАУЧНЫЙ СОВЕТ РАН ПО МЕТОДОЛОГИИ ИСКУССТВЕННОГО ИНТЕЛЛЕКТА
МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РФ
МОСКОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ИНСТИТУТ РАДИОТЕХНИКИ, ЭЛЕКТРОНИКИ И АВТОМАТИКИ (ТЕХНИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ)
РОССИЙСКАЯ АССОЦИАЦИЯ ИСКУССТВЕННОГО ИНТЕЛЛЕКТА
ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ЭКОНОМИКО-МАТЕМАТИЧЕСКИЙ ИНСТИТУТ РАН
ИНСТИТУТ ФИЛОСОФИИ РАН
МОСКОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ им. М.В. ЛОМОНОСОВА
МОСКОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ИНСТИТУТ ЭЛЕКТРОНИКИ И МАТЕМАТИКИ
(ТЕХНИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ)
МОСКОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ КУЛЬТУРЫ И ИСКУССТВ

III Всероссийская конференция студентов, аспирантов и молодых учёных

«ИСКУССТВЕННЫЙ ИНТЕЛЛЕКТ:
ФИЛОСОФИЯ, МЕТОДОЛОГИЯ, ИННОВАЦИИ»

11-13 ноября 2009 г.
Москва. МИРЭА

__________________________________________________________
Информационное сообщение

11-13 ноября 2009 г. в Москве по инициативе Научного совета РАН по методологии искусственного интеллекта (http://scmai.philosophy.ru/) на базе ГОУ ВПО «Московский государственный институт радиотехники, электроники и автоматики (технический университет)» состоится III Всероссийская конференция студентов, аспирантов и молодых учёных «ИСКУССТВЕННЫЙ ИНТЕЛЛЕКТ: ФИЛОСОФИЯ, МЕТОДОЛОГИЯ, ИННОВАЦИИ»
Цели и задачи конференции
· Повышение творческого потенциала молодёжи в сфере прорывных информационных технологий.
· Поддержка талантливой научной молодежи и содействие реализации ее способностей.
· Повышение качества теоретико-методологической подготовки студентов, аспирантов и молодых учёных.
· Интенсификация научно-исследовательской деятельности молодых специалистов.
· Содействие преемственности поколений в развитии наукоёмкого технологического комплекса страны.
· Организация междисциплинарных дискуссий по актуальным философским, методологическим и теоретическим проблемам искусственного интеллекта.

Конференция проводится при участии и содействии: Института проблем информатики РАН, Института проблем управления РАН им. В.А.Трапезникова, Института системного анализа РАН, Института психологии РАН, Института высшей нервной деятельности и нейрофизиологии РАН, Института машиноведения РАН им. А.А. Благонравова, Центра оптико-нейронных технологий РАН, Пермского государственного технического университета; Московского энергетического института (технического университета), Государственного университета «ДУБНА», Санкт-Петербургского государственного института аэрокосмического приборостроения, Санкт-Петербургского университета.

ПРОГРАММНЫЙ КОМИТЕТ

Председатель: академик РАН В.Л. Макаров, Председатель Научного совета РАН по методологии искусственного интеллекта (НСМИИ РАН), директор ЦЭМИ РАН
Cопредседатели: академик РАН С.Н.Васильев, сопредседатель НСМИИ РАН, директор Института проблем управления им. В.А.Трапезникова; академик РАН В.А.Лекторский, сопредседатель НСМИИ РАН, гл. редактор журнала «Вопросы философии».
Члены Программного комитета: чл.-корр. РАН, д.псх.н. Б.М.Величковский; академик РАН, д.филос.н. А.А.Гусейнов; академик РАО, д.псх.н. В.П.Зинченко; чл.-корр.РАН, д.м.н. А.М.Иваницкий; д.т.н., проф. М.Б.Игнатьев; чл.-корр. РАН, д.филос.н. И.Т. Касавин; д.филос.н., проф. А.С. Карпенко; д.т.н., проф. К.К. Колин; к.ф.-м.н, проф. А.С.Нариньяни; д.филос.н., проф. А.П.Огурцов; д.ф.-м.н., проф. Г.С.Осипов; д.ф.-м.н., проф. В.Г.Редько; академик РАН В.С.Степин; д.т.н., проф. Д.Г. Лахути; чл.-корр. РАН, д.филос.н. В.В.Миронов; д.б.н., д.ф.н., проф. Т.В.Черниговская; чл.-корр. РАН, д.псх.н. А.В.Юревич; д.т.н., проф. Л.Н.Ясницкий.

ОРГАНИЗАЦИОННЫЙ КОМИТЕТ

Председатель: чл.-корр. РАН, д.ф.-м.н. А.С. Сигов, ректор МИРЭА
Сопредседатели: д.филос.н., проф. Д.И. Дубровский, сопредседатель НСМИИ РАН; д.ф.-м.н., проф. А.И. Морозов, проректор МИРЭА.
Члены Оргкомитета: к.ф.н., доц. А.Ю.Алексеев; д.э.н., с.н.с. А.Р. Бахтизин; д.т.н., проф. Д.В. Быков, ректор МИЭМ; д.т.н., проф. И.А.Бугаков, руководитель Московского областного отделения НСМИИ РАН; Д.Б.Горбунов, начальник Отдела инновационного развития МИРЭА; д.филос.н., д.т.н., проф. В.А. Глазунов, г.н.с. Института машиноведения РАН им. А.А.Благонравова; д.соц.н. Дмитриев Н.М., начальник Управления международного образования и сотрудничества Федерального агентства по образованию; д.т.н., проф. О.П. Кузнецов, зав. лабораторией ИПУ РАН; к.филос.н., н.с. П.С.Куслий, ученый секретарь НСМИИ РАН; д.филос.н., проф. М.В.Лебедев; д.псх.н., проф. В.Е.Лепский, г.н.с. ИФ РАН; к.филос.н., доц. Н.В.Мальчукова, зам. председателя молодежной секции НСМИИ РАН; к.т.н., проф. В.А.Мордвинов, проректор МИРЭА; к.т.н., проф. В.В.Нечаев, зав. кафедрой интеллектуальных технологий и систем МИРЭА; к.филос.н., доц. А.Ю.Нестеров, председатель молодежной секции НСМИИ РАН: д.т.н., проф. М.П.Романов, декан факультета кибернетики МИРЭА; начальник Управления информационных технологий Федерального агентства по информационным технологиям С.Г.Семушкина.

Учёный секретарь: к.филос.н., доц. Е.А. Никитина (МИРЭА),
координатор молодежных программ НСМИИ РАН

ОСНОВНЫЕ НАПРАВЛЕНИЯ РАБОТЫ КОНФЕРЕНЦИИ:

§ Философско-методологические проблемы развития компьютерных и когнитивных наук
§ Теоретические разработки новых направлений в развитии информационных технологий
§ Эпистемологические, методологические и логические вопросы моделирования интеллекта
§ Сознание, мозг, искусственный интеллект
§ Концептуальные проблемы исследования виртуальной реальности
§ Методологические проблемы роботизации
§ Искусственный интеллект как фактор развития био- и нанотехнологий
§ Искусственный интеллект в сфере медицинских, промышленных, военных и др. технологий
§ Искусственный интеллект в сфере образования
§ Интеллектуальные системы в естественных, технических, социальных и гуманитарных науках
§ Социальное моделирование: искусственная личность и искусственное общество
§ Электронная культура и искусственный интеллект
§ Искусственный интеллект и искусство
§ Человек в информационном обществе
§ Футурологические прогнозы развития искусственного интеллекта

Доклады должны быть посвящены философским, методологическим и теоретическим вопросам развития искусственного интеллекта и прорывных информационных технологий
Принимать участие в конференции могут студенты, аспиранты, молодые ученые и специалисты в возрасте до 35 лет. Секции конференции будут сформированы на основе поступивших докладов. Руководители секций – ведущие философы, ученые, специалисты.
Материалы конференции будут опубликованы до начала конференции.

ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ УЧАСТНИКОВ

Порядок представления материалов. Доклад и анкету участника необходимо направить в Оргкомитет до 15 сентября 2009 г. Материалы посылать по электронной почте отдельными вложенными файлами на адрес confphilos@mirea.ru с указанием в сопроводительном письме направления работы (из списка основных направлений работы конференции).
Требования к оформлению доклада. Текст должен содержать краткое изложение основных положений доклада. Объем – 2-3 страницы формата A4. Поля: верхнее, нижнее, левое и правое – 2,5 см; редактор Word 97-2003; кегль - 12; интервал между строк - 1,5; выравнивание - по ширине; шрифт - Times New Roman. Структура доклада: 1) название доклада (шрифт - Times New Roman, кегль 14, полужирный, заглавные буквы); 2) фамилия и инициалы автора (авторов) доклада (шрифт - Times New Roman, кегль -14, курсив; 3) название организации (шрифт - Times New Roman, кегль -14, курсив); 4) текст доклада; 4) список литературы. Ссылки на литературу из списка в тексте заключаются в квадратные скобки. Доклады, не удовлетворяющие требованиям, а также доклады, присланные позднее установленного срока, не рассматриваются.
________________________

Образец оформления:

ИСКУССТВЕННЫЙ ИНТЕЛЛЕКТ
Иванов И.И., Петров П.П.
Московский государственный институт радиотехники, электроники и автоматики
(технический университет)

Литература

Макаров И.М., Лохин В.М., Манько С.В., Романов М.П. Искусственный интеллект и интеллектуальные системы управления. – М.: Наука, 2006. – 333 с.
________________________________________________________

Анкета участника:
1. ФИО (полностью)
2. Год рождения
3. Ученая степень, ученое звание, курс обучения (для студентов)
4. Организация (место работы или учебы)
5. Должность
6. Почтовый адрес организации, включая индекс
7. Телефон (сл., дом.)
8. Факс
9. E-mail
10. Направление работы (из списка основных направлений работы конференции)
11. Название доклада
12. ФИО научного руководителя, тел. научного руководителя
13. Технические средства, необходимые для выступления.
_________________________________________
При положительном решении Программного комитета о включении Вашего доклада в программу конференции Вам будет выслано приглашение по e-mail не позднее 15 октября 2009 г.
Важные даты:
· Прием докладов – до 15 сентября 2009 г.
· Извещение о принятии/непринятии докладов – до 15 октября 2009 г.
Условия участия: Оргкомитет не оплачивает и не возмещает проезд и проживание. Просьба своевременно решить вопросы по командированию с местными и региональными организациями. Информация об оргвзносе будет дана во втором информационном письме. Студенты освобождаются от уплаты оргвзноса.
Адрес Оргкомитета: 119 454, г. Москва, пр. Вернадского, 78, МИРЭА, ауд. Д-209, кафедра философии, социологии и политологии МИРЭА.
Учёный секретарь – Никитина Елена Александровна, кафедра философии, социологии и политологии МИРЭА, тел.(495) 433-03-44; confphilos@mirea.ru (адрес для отправки докладов и для справок), факс (495) 434-86-65 с указанием «Конференция ИИ».
Оргкомитет конференции

Студенческая конференция в ПГУ

ИНФОРМАЦИОННОЕ ПИСЬМО
Пермский государственный университет
Факультет современных иностранных языков и литератур
21 апреля 2009 г. проводит

Всероссийскую студенческую научную конференцию
«ИНОСТРАННЫЕ ЯЗЫКИ И ЛИТЕРАТУРЫ
В КОНТЕКСТЕ КУЛЬТУРЫ»

Основные направления работы конференции:
· мировая литература в контексте культуры
· пограничные процессы в литературе и культуре
· историческая поэтика классической зарубежной литературы
· сравнительное изучение национальных и региональных литератур
· поэтика и проблематика современной зарубежной литературы
· лингвистика и межкультурная коммуникация
· теория и практика перевода
· сопоставительная лингвистика
· когнитивная лингвистика
· социолингвистика
· новое в преподавании иностранных языков

Рабочие языки конференции: русский, английский.
Проезд, проживание и питание – за счет командирующей стороны.
Для участия в конференции необходимо до 1 апреля 2009 г. прислать заявку и материалы выступлений (с пометкой «Студенческая конференция») по адресу:
worldlit2009@mail.ru (для докладов по проблемам теории и истории литературы) доктору филол. наук, профессору кафедры мировой литературы и культуры Бочкаревой Нине Станиславовне;
lingconf@mail.ru (для докладов по проблемам лингвистики) заместителю декана по научной работе студентов, аспирантов и молодых ученых факультета иностранных языков и литератур Надежде Николаевне Меньшаковой.

В заявке необходимо указать следующие данные:
1. Фамилия, имя, отчество (полностью).
2. Учёная степень, учёное звание, должность руководителя.
3. Место работы.
4. Почтовый и электронный адрес, контактный телефон.
5. Тема доклада.
6. Форма участия (очная, заочная).

Материалы выступлений принимаются объёмом до 5 страниц и печатаются в авторской редакции. Ответственность за качество материала лежит на его авторе. Материалы, не соответствующие теме конференции и не отвечающие требованиям к их оформлению, не публикуются и не возвращаются.

Требования к оформлению статьи по литературоведению:
Формат: документ Word для Windows (версии 6.0/95 или 97/2000/ХР с расширением RTF).
Шрифт – Times New Roman, поля – все 2 см., интервал – 1,5.
Оформление заголовков: прописными буквами по центру, шрифт полужирный, 14 кегль, запрещение переносов. В правом верхнем углу сведения об авторе (Ф.И.О., страна, город)
Оформление основного текста: размер шрифта – 14 кегль; абзацный отступ – 1,25; запрещение переносов, выравнивание по ширине.
Список литературы (а не сноски!) в конце статьи по образцу:
Позднеев А.В. Проблемы изучения поэзии Петровского времени // XVIII век: сб.3. М.;Л., 1958. С.30-31.
Диккенс Ч. Рождественская песнь в прозе // Диккенс Ч. Собрание сочинений: В 30 т. М., 1957–1963. Т.12.
Беккет С. Эндшпиль / пер.Е.Суриц // Беккет С. Театр: пьесы.
Лихачёв Д. Внутренний мир художественного произведения // Вопр.лит. М., 1968. № 5. C.74-87.
В тексте в квадратных скобках указывается фамилия автора (или название книги без автора), год издания, номер страницы по образцу: [Иванов 2005: 84].

Требования к оформлению статьи по лингвистике:
Формат: документ Word для Windows (версии 6.0/95 или 97/2000/XP с расширением RTF).
Шрифт – Тimes New Roman, поля – все 2 см., интервал одинарный.
Оформление заголовков: прописными буквами по центру, шрифт полужирный, 14 кегль, запрещение переносов. В правом верхнем углу сведения об авторе (Ф.И.О., страна, город).
Оформление основного текста: размер шрифта – 14 кегль; абзацный отступ – 1,25; запрещение переносов, выравнивание по ширине.
Список литературы (а не сноски!) в конце статьи по образцу:
Галеева Н.Л. Параметры типологии художественных текстов в деятельностной теории перевода: дис. … д-ра филол. наук / Н.Л. Галеева. Тверь, 1999.
Головин Б.Н. О некоторых проблемах изучения термина / Б.Н. Головин // Вестник. МГУ. Филология. 1972. № 5. С. 49–59.
Лермонтов М.Ю. Отчего // Из русской поэзии 19 века (Пушкин, Лермонтов, Баратынский, Кольцов, Тютчев, Толстой, Фет). На английском языке. М., 1983. С. 138.
Суперанская А.В. Общая терминология: Терминологическая деятельность / А.В. Суперанская, Н.В. Подольская, Н.В. Васильева. М., 2005.
Табанакова В.А. Концепт «термин»: прошлое, настоящее… и будущее / В.Д. Табанакова // Актуальные проблемы лингвистики и терминоведения: междунар. сб. науч. тр., посвящ. юбилею проф. З.И. Комаровой / отв. редактор В.И. Томашпольский; Урал. гос. пед. ун-т, Ин-т иностр. языков. Екатеринбург, 2007. С. 62–66.
Щедровицкий Г.П. Избранные труды / Г.П. Щедровицкий. М., 1995.

В тексте в круглых скобках указывается фамилия автора (или название книги без автора), год издания, номер страницы по образцу: (Лотман 2000: 152).

За дополнительной информацией о требованиях к оформлению статьи и порядке оплаты публикации материалов выступления обращаться по адресам: worldlit2009@mail.ru (литературоведческое направление), lingconf@mail.ru (лингвистическое направление).

Телефоны для справок:
(342)2368190 – доктор филол. наук, профессор кафедры мировой литературы и культуры Бочкарева Нина Станиславовна;
(342)2396283 – заместитель декана по научной работе студентов факультета иностранных языков и литератур Надежда Николаевна Меньшакова;
­(342)2396283 – канд. филол. наук, доцент кафедры английской филологии, заместитель декана по научной работе факультета современных иностранных языков и литератур Шутёмова Наталья Валерьевна.

Научная конференция в Тюмени

Министерство образования и науки Российской Федерации
Федеральное агентство по образованию

Тюменский государственный университет Факультет Романо-германской филологии

ИНФОРМАЦИОННОЕ ПИСЬМО

Уважаемые коллеги!

Приглашаем Вас принять участие в международной научной конференции

«ЕСТЕСТВЕННЫЙ И ВИРТУАЛЬНЫЙ ДИСКУРС: когнитивный, категориальный и семиолингвистический аспекты»,

которая состоится 16 октября 2009 года

• 
  На конференции планируется рассмотрение следующих вопросов:
  
  гендерные, этнические, возрастные, социальные, ролевые, функциональные аспекты дискурса и текста в естественной и виртуальной средах;
  лингво-коммуникативные и прагматические параметры различных видов дискурса и текста;
  культура дискурса и дискурс культуры;
  медиацентричность современного дискурса;
  дискурс сетевой сферы;
  понятийные и лингвистические категории в естественном и виртуальном
  дискурсе;
  концептульные инверсии

Желающим принять участие в конференции необходимо прислать заявку на участие (форма прилагается) до 1 апреля 2009 г. и материалы для публикации до 1 мая 2009 г. Участники конференции несут все расходы, связанные с проездом, питанием и проживанием, самостоятельно.

Материалы для публикации предоставляются только в электронном варианте (из расчета 100 руб. за страницу) со следующими требованиями: объем до 8 стр., формат WORD, размер листа А4, поля 20 (верхнее), 30 (левое), 15 (правое), 25 (нижнее), шрифт Times New Roman 14, межстрочный интервал 1,5. Таблицы, рисунки и графики должны быть включены в текст.

Оплата публикации производится почтовым переводом по адресу: 625003 г.Тюмень, ул. Семакова, д. 10 факультет Романо-германской филологии кафедра немецкой филологии на имя ответственного секретаря конференции: Шапочкина Дмитрия Владимировича
Секции будут сформированы в зависимости от поступивших материалов.

Заявки и материалы для публикации просим направлять по следующим адресам nlykova@utmn.ru, semelja_se@mail.ru, woronzowase@mail.ru. Телефон/факс для справок: 8-3452-46-14-20
к.ф.н., доц. Емельянова Светлана Евгеньевна, д.ф.н., доц. Лыкова Надежда Николаевна.

Дополнительная информация и программа будут высланы после получения заявки по электронной почте.

Оргкомитет конференции

Заявка
на участие в конференции
«Естественный и виртуальный дискурс: когнитивный, категориальный и семиолингвистический аспекты»

Фамилия, Имя, Отчество:
Учреждение:
Должность:
Ученая степень, звание:
Почтовый адрес (домашний):
Контактные телефоны (дом., раб):
Факс:
Электронный адрес:
Название выступления:
Нужны ли технические средства для выступления (проектор, видео- или магнитофон
и т.д.):
Требуется ли гостиница:

Конференция по литературе для студентов и молодых учёных

МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ИВАНОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ

КАФЕДРА ТЕОРИИ ЛИТЕРАТУРЫ И РУССКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ ХХ ВЕКА

УВАЖАЕМЫЕ КОЛЛЕГИ!

В рамках фестиваля «МОЛОДАЯ НАУКА»
кафедра теории литературы и русской литературы ХХ века
проводит 21 апреля 2009 года конференцию

ЛИТЕРАТУРА ХХ – ХХI ВЕКОВ: АВТОР, ТЕКСТ, ИНТЕРПРЕТАЦИЯ

Предлагается обсуждение следующих проблем:
- интерпретация и анализ литературного произведения;
- литературная критика и современное литературоведение;
- художественное произведение в социокультурном контексте;
- литературный процесс и специфика современной литературы.

Приглашаем к участию в конференции молодых ученых, аспирантов, студентов

Открытие конференции 21 апреля в 10-00 час. 403 ауд. 1-го учебного корпуса Ивановского государственного университета (153025 г. Иваново, ул. Ермака, 37).
Регистрация участников в 9-30 час. 408 ауд.

Заявки на участие в конференции просим присылать до 23 марта 2009 г. по адресу: 153025 г. Иваново, ул. Ермака, 37, кафедра теории литературы и русской литературы ХХ в. или e-mail: talen@rambler.ru

В заявке просим указать:
Фамилию, имя отчество участника
Тему доклада
Название учебного заведения, где учится (работает) участник
Ученую степень или курс, год обучения
Контактный адрес

Возможно участие со стендовыми докладами. В этом случае к заявке необходимо приложить текст доклада.
Оплата командировочных расходов производится за счет командирующей организации.

По материалам конференции предполагается издание сборника научных статей. Статьи принимаются до 21 апреля 2009 г. Оплата производится на конференции после принятия статьи к печати. Стоимость публикации – 100 рублей за страницу.

Оргкомитет

Дистанционная студенческая конференция

Министерство образования Пермского края
Государственное образовательное учреждение высшего и профессионального образования
Пермский государственный технический университет

КРАЕВАЯ ДИСТАНЦИОННАЯ НАУЧНО–ПРАКТИЧЕСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ
МОЛОДЫХ УЧЕНЫХ И СТУДЕНТОВ
МОЛОДЕЖНАЯ НАУКА ПРИКАМЬЯ – 2009

20 – 30 апреля 2009 г.
г. Пермь

ИНФОРМАЦИОННОЕ СООБЩЕНИЕ

Министерство образования Пермского края совместно с Пермским государственным техническим университетом с 20 по 30 апреля 2009 года проводит краевую дистанционную научно-практическую конференцию молодых ученых (до 35 лет) и студентов «Молодежная наука Прикамья - 2009».
К участию в конференции приглашаются молодые ученые и студенты высших учебных заведений Пермского края.
Все доклады участников будут размещены на сайте конференции.
Лучшие доклады по итогам конференции будут опубликованы в сборнике научных трудов конференции. При отборе статьи в сборник будет учитываться активность автора в дискуссии при обсуждении материалов секции (количество посещений сайта, количество и качество вопросов, оперативность ответов на вопросы).
Для участия в конференции необходимо в срок до 23 марта 2009 года заполнить анкету участника (приложение 1), подготовить доклад в соответствии с требованиями к оформлению доклада (приложение 2) и передать их в электронном варианте куратору СНО вашего вуза или координатору соответствующей секции конференции.

Представителям вузов в срок до 30 марта 2009 года:
1. Представить сводную заявку вуза (приложение 3) в электронном виде по E-mail: mailto:nirs@pstu.ac.ru.
Координаторам секций в срок до 30 марта 2009 года:
1. Осуществить просмотр текстов докладов на соответствие тематики секций и проверить представленные документы на соответствие требованиям к оформлению;
2. Выслать электронные варианты анкет и докладов по E-mail: mailto:nirs@pstu.ac.ru.

ОРГКОМИТЕТ КОНФЕРЕНЦИИ

Председатель: ТАШКИНОВ Анатолий Александрович – д.ф.-м.н., первый проректор ПГТУ.
Зам. председателя: УЛЬРИХ Татьяна Александровна – к.т.н., начальник УВР ПГТУ.
Члены оргкомитета:
ВОРОНЦОВА Татьяна Вячеславовна – - начальник отдела заказа образовательных услуг Министерства образования Пермского края;
ХЕННЕР Евгений Карлович – д.ф.-м.н., проректор по научной работе и инновациям ПГУ;
БЕРЕЗИНА Елена Михайловна – к.филос.н., проректор по научной работе, ПГИИК;
МИЛЮТИН Александр Владимирович – д.фарм.н., доцент, куратор СНО ПГФА;
ШАЛДУНОВА Нелли Павловна – к.э.н., куратор СНО ПГСХА;
ТРУСОВ Петр Валентинович – д.ф.- м.н., профессор ПГТУ;
КАШАЕВА Юлия Анатольевна – к.и.н., начальник отдела организации НИРС УВР.

Адрес оргкомитета: 614000, г. Пермь, Комсомольский пр., 29, ПГТУ, отдел организации НИРС Управления внеучебной работы, ауд. 337. Телефон: 2198-156. E-mail: nirs@pstu.ru.

Сайт конференции:
будет доступен с 20 по 30 апреля 2009 г.
http://tt.pstu.ru/mnp09/
Здесь можно получить информацию о работе конференции и ознакомиться
c требованиями к оформлению статьи для печати в сборнике.

Оплата для сторонних участников:

Организационный взнос – не предусмотрен.
Опубликование лучшего доклада в сборнике при наличии целевого финансирования Министерства образования Пермского края – бесплатно, при отсутствии целевого финансирования – 300 рублей.

МОЛОДЕЖНАЯ НАУКА ПРИКАМЬЯ – 2009:

Секция 8: Иностранный язык, лингвистика и межкультурная коммуникация
Базовый вуз: ПГТУ
Руководитель секции: Мышкина Нелли Леонидовна, д. фил.н., профессор каф. ИЯЛиМК, ПГТУ, т.2198-039
Координатор секции: Мамонова Елена Юрьевна, к.фил.н., доцент кафедры ИЯЛиМК, т.2198-039,
mamonovael@mail.ru

ТРЕБОВАНИЯ К СОДЕРЖАНИЮ И ОФОРМЛЕНИЮ
ЭЛЕКТРОННОЙ ВЕРСИИ ДОКЛАДА

Работы, предоставленные на конференцию, должны содержать следующую информацию:
УДК тематики работы;
Инициалы, фамилии и E-mail авторов;
Полное наименование высшего учебного заведения;
Название работы;
Краткую аннотацию работы (3-4 предложения);
Ключевые слова (4-5 слов);
Текст доклада, отражающий цель работы, актуальность исследований и их практическое применение, выводы и рекомендации, сделанные на основе проведенных исследований.
Текст доклада должен быть напечатан в текстовом редакторе Microsoft Word (версия 6,0 и выше). Таблицы и рисунки должны быть встроены в текст доклада.
Файл должен быть сохранен в формате: ФАМИЛИЯ_АВТОРА.rtf. Размер файла не должен превышать 1,5 Мб.
Объем доклада – до 10-12 страниц, размер бумаги - А4 (210х297), шрифт - Times New Roman, название работы пишется прописными буквами, размер шрифта аннотации - 10 кеглей, размер шрифта текста доклада - 12 кеглей, все поля по 20 мм, междустрочный интервал - 1,5.

РАБОТЫ И АНКЕТЫ УЧАСТНИКОВ, НЕ СООТВЕТСТВУЮЩИЕ ТРЕБОВАНИЯМ К ОФОРМЛЕНИЮ, ОТКЛОНЯЮТСЯ ОРГКОМИТЕТОМ БЕЗ УВЕДОМЛЕНИЯ, Т.Е. В КОНФЕРЕНЦИИ НЕ УЧАСТВУЮТ.

ПРИЛОЖЕНИЕ 1

АНКЕТА УЧАСТНИКА

Фамилия______________________________________________________
Имя__________________________________________________________
Отчество______________________________________________________
Год рождения__________________________________________________
Наименование ВУЗа_____________________________________________
______________________________________________________________
Должность (группа)_____________________________________________
Ученая степень_________________________________________________
Контактные телефоны (для связи в рабочее время)__________________
E-mail (указать обязательно):___________________________________

Научный руководитель:
Ф.И.О. (полностью)_____________________________________________
______________________________________________________________
Организация___________________________________________________
______________________________________________________________
Должность____________________________________________________
Ученая степень_________________________________________________
Ученое звание__________________________________________________
Контактный телефон___________________________________________
Наименование секции ___________________________________________
______________________________________________________________
Название доклада ______________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________


Подпись участника________________

ПРИЛОЖЕНИЕ 3

СВОДНАЯ ЗАЯВКА ВУЗа
для участия в конференции «Молодежная наука Прикамья -2009»

В заявке указать:
- наименование секции;
- список докладов, содержащий:
· порядковый номер;
· инициалы, фамилию;
· название доклада.

ПРИМЕР

Секция Сельское хозяйство.
1. А.М. Сидоров
ПРОБЛЕМА ПРОДОВОЛЬСТВЕННОЙ БЕЗОПАСНОСТИ РОССИИ
2. М.И. Иванов
Экономическая оценка использования голштинной породы



Проректор по научной работе вуза _______________________ (Ф.И.О) подпись

Конкурс на лучший перевод!

Внимание, конкурс!

7-й Открытый Евразийский конкурс на лучший художественный перевод

учредители:
Оренбургское региональное отделение Союза переводчиков России,
факультет иностранных языков Оренбургского государственного педагогического университета,
филологический факультет Оренбургского государственного университета
при поддержке Оренбургского благотворительного фонда "Евразия"

условия участия в конкурсе:

Участники: к участию в конкурсе приглашаются все желающие без ограничения возраста, образования, гражданства и места проживания. В конкурсе не могут участвовать члены жюри.

срок предоставления заявки: 20 марта 2009

правила оформления заявки:

Требования к переводу: на конкурс должны быть представлены оба обязательных перевода. Отсутствие перевода поэтического произведения или художественной прозы означает выбытие участника из конкурса. В то же время, жюри будет оценивать поданные заявки по совокупности выполненных работ.

Оформление конкурсных работ: переводы, направляемые на конкурс, должны быть отпечатаны на машинке или набраны на компьютере. Подача нескольких вариантов перевода в одной заявке не допускается. Листы с переводом не должны содержать никаких пометок, подчеркиваний или надписей кроме личного шифра.

адрес предоставления заявки:

Конверт с текстом перевода направляется обычным письмом по адресу: 460021, г.Оренбург, пр.Гагарина, 1, факультет иностранных языков ОГПУ – БЕЗ УКАЗАНИЯ ОБРАТНОГО АДРЕСА. На конверте необходимо написать слово "конкурс" и указать язык (англ., исп., итал., нем., польск.,чешск. или фр.) Исходный текст на иностранном языке присылать не нужно.
Второй конверт направляется обычным письмом по адресу: 460000, г.Оренбург, пер. Телеграфный, 8, фонд "Евразия" – БЕЗ УКАЗАНИЯ ОБРАТНОГО АДРЕСА. В графе "кому" и указать личный шифр и язык (англ., исп., итал., польск., нем., чешск. или фр.). В конверт нужно вложить листок с указанием полных фамилии, имени, отчества, даты рождения, места работы или учебы (для учащихся или работающих), домашний адрес с почтовым индексом, контактный телефон (рабочий или домашний или телефон родственников/ соседей).

дополнительно:

Цель конкурса: привлечение внимания к изучению иностранных языков, развитие творческой инициативы, поднятие престижа профессии переводчика.

Сроки проведения: Конкурс проводится в три этапа. С 9 февраля 2009 г. по 20 марта 2009 г. по указанным ниже адресам участники получают конкурсные задания, работают над переводом и направляют свои работы в жюри конкурса. Переводы, поданные после 20 марта, к конкурсу не допускаются. Для почтовых отправлений последним днем отправки является 20 марта по почтовому штемпелю. С 21 марта по 24 апреля жюри рассматривает все поступившие на конкурс работы и определяет лучшие переводы. Результаты конкурса объявляются 27 апреля 2009 г. на открытом заседании жюри, где будут установлены имена победителей.

Языки и вид перевода: конкурс проводится для английского, испанского, итальянского, немецкого, польского, французского и чешского языков. Участники, выбравшие один или несколько языков, получают по два определенных членами жюри текста на иностранном языке для перевода на русский язык.

Тексты: для конкурса подобраны художественные тексты зарубежных авторов, не переводившиеся ранее на русский язык. Для каждого языка определено по одному отрывку из поэтического произведения и художественной прозы.

Анонимность участников: для объективной работы жюри конкурс проводится анонимно. Для этого каждый участник проставляет на каждой странице выполненного перевода личный шифр. Таким шифром может быть номер паспорта, свидетельства о рождении, любого другого документа, удостоверяющего личность участника конкурса. Указывать, что это за документ, не нужно. Текст перевода, направляемого на конкурс, не должен содержать никаких сведений об участнике конкурса, кроме личного шифра.

Конкурсные задания можно получить:

– в Оренбургском региональном отделении Союза переводчиков России (офис Оренбургского благотворительного фонда "Евразия") по адресу: пер. Телеграфный, 8, 2-й этаж. Тел. для справок: (3532) 78-40-61.

– в деканате факультета иностранных языков Оренбургского государственного педагогического университета по адресу: пр.Гагарина, 1, 4-й этаж. Тел. для справок: 33-21-78.

– в отделе литературы на иностранных языках Оренбургской областной универсальной научной библиотеки им. Крупской по адресу: ул.Советская, 20

– на кафедрах иностранных языков ОГУ, ОГАУ, ОГМА, ОГИМ, Оренбургского филиала МГЮА, ОГИИ им. Л. и М. Ростроповичей, ОГИИК.

ВНИМАНИЕ! ТЕКСТЫ ДЛЯ ПЕРЕВОДА МОЖНО НАЙТИ НА САЙТЕ:

http://www.orenb.org/euro9.html

Вот задание для перевода с английского языка:

Earlene Fowler
GOOSE IN THE POND

It took me about ten minutes to walk to Lopez Street, barricaded now at both ends for the three long blocks that made up downtown San Celina. The scents of Farmers' Market swirled around me as I stepped into the crowded throng of people—smoky tri-tip beef, huge turkey legs, Chinese shish kebabs, and peppery Portuguese linguica sau­sage barbecuing over thick chunks of white-hot oakwood; the toasty smell of homemade tamales and cooking pinquito beans; the sweet scent of fresh flowers from the commercial fields in Lompoc down south; and the sharp, bitter smell of cigarette smoke hovering over chattering groups of col­lege students. Everything that made San Celina County spe­cial was represented at Thursday-night Farmers' Market— the rainbow displays of bright orange carrots, Kentucky Wonder beans, winter banana apples, lipstick peppers, sage honey, raw almonds, local wines, and fresh brown ranch eggs (happy chickens on the ground!), and the best caramel apples in the universe; the independent entrepreneurs hawk­ing bead jewelry, balloon animals, hand puppets, velveteen hats reminiscent of Dr. Seuss characters; incense, face painting, and five-minute caricatures guaranteed to make you smile or your money back; the political and social booths of the humane society ("Adopt a Pet Today''), the always active Central Coast NOW chapter, Campus Crusade for Christ, Hemp for Life (Our ropes will never leave you hanging), Republicans; Democrats, Independents all trying to garner support, and the GreenLand Conservancy's "Save Our Mountain" T-shirt and bumper stickers table next to the Ranch and Farm Producers' Coalition table that hawked sweatshirts stating, "out of work? eat an environmetalist."
"Meet you at Farmers'" had been a mating call among Cal Poly students for as long as I could remember. Walking through the crowded streets, feeling the familiar sensation of being a spawning salmon caught in a mindless migration, I thought briefly of Jack.
Gabe, his face hard with anxiety, waited beside the small stage we'd set up for the storytellers. A Native American storyteller wearing a tall Stetson with a snakeskin hatband was spinning a tale about Coyote the Trickster, Gabe's tense expression changed to an irritated scowl when he fi­nally spotted me pushing through the crowd. He glanced at his watch.
"I know, I know," I said, holding up my hands. "Con­stance showed up at the last minute with a bunch of friends and wanted a personal tour. I didn't think it would take as long as it did."
His face relaxed slightly, and he slipped a warm hand on the back of my neck "I know you think I'm being overly protective, but I got an advance copy of tomorrow's Freedom Press. I'm worried about the repercussions."
"That stupid Will Henry. Is he trashing your depart­ment? I swear I'm going to buy one of those hemp ropes he's always singing the praises of and wrap it around his scrawny—"
The crowd laughed at the storyteller's imitation of a coy­ote's yip-yip. Gabe steered me a few feet away from the noisy crowd. "It's not about the department. The article's about you ... us."
''Me? Us? What did we do?''
"It's actually just a couple of paragraphs on the Tattler page. It mentions your propensity for stumbling upon dead bodies. The writer questions my ability to control my wife and wonders whether that incompetency carries over to my running of the department. He suggests that it's the reason crime is increasing here in San Celina."

Irene Rutherford McLeod

I’m a lean dog, a keen dog, a wild dog, and lone;
I’m a rough dog, a tough dog, hunting on my own;
I’m a bad dog, a mad dog, teasing silly sheep;
I love to sit and bay the moon, to keep fat souls from sleep.

I’ll never be a lap dog, licking dirty feet,
A sleek dog, a meek dog, cringing for my meat,
Not for me the fireside, the well-filled plate,
But shut door, and sharp stone, and cuff and kick, and hate.

Not for me the other dogs, running by my side,
Some have run a short while, but none of them would bide.
O mine is still the lone trail, the hard trail, the best,
Wide wind, and wild stars, and hunger for the quest!

Задание на перевод с французского языка:

Fombeure
CHANSON DU LOUP ET DE LA BERGÈRE

Les guitares, les cithares
Les tambours et le printemps,
Les vielles, les violes...
Mais la reine d'un sourire
Brise ces vergers chantants :

« Та chèvre est dans le trèfle, Maria,
Та chèvre est dans le trèfle
Dans le trèfle du roi, Maria,
Dans le trèfle du roi. »

« Va la chercher, ma chèvre,
Mon beau chien de berger.
Tu auras du pain d'orge
Et des os à ronger. »

Quand il fut à la chèvre
Les loups l'avaient mangée.
Ma bergère, bergeronnette,
Ma bergère en a pleuré.

Ma, bergère bergeronnette,
Ma bergère en a pleuré.

Le Clézio,
extrait de « Voyage au pays des arbres »

Il у avait une fois un petit garçon qui s'ennuyait. Il avait bien envie de voyager, de partir vers le ciel, ou bien dans la mer, ou encore de l'autre côté de l'horizon. Mais pour voyager, il faut avoir les moyens. Ce petit garçon n'avait pas de bateau, ni d'auto, ni de train, ni rien de ce genre. Alors il était obligé de rester sur place et il s'ennuyait un petit peu. Mais un jour, il s'est dit que ce n'était peut-être pas nécessaire d'avoir des ailes ou des nageoires pour voyager. C'est comme ça qu'il a eu l'idée d'aller au pays des arbres. Enfin l'idée ne lui est pas venue d'un seul coup. Il у avait longtemps qu'il allait se promener dans la forêt et il sentait tout un tas de choses bizarres, comme si les arbres voulaient lui parler, ou comme si les arbres bougeaient; un jour il allait ici, un autre jour là, et il avait l’impression que les arbres avaient bougé. Bien sûr quand on les regarde, les arbres ont l'air immobile. Ils sont debout dans la terre avec leurs branches écartées et leurs milliers de feuilles qui tremblent et tournent dans le vent.
Le petit garçon n'était pas pressé de partir, alors il s'est amusé d'abord à apprivoiser les arbres. Pour cela, il marchait doucement à 1'intérieur de la forêt, en faisant attention à ne pas faire trop de bruit. Puis il s'asseyait par terre, au centre d'une clairière, et il attendait. Quelquefois il sifflait doucement, parce que les arbres aiment bien la musique qu'on fait en sifflant. Ils n'ont jamais peur des oiseaux ni des cigales, ils aiment bien le bruit des sifflements doux. Quand il avait sifflé comme cela un bon moment, le petit garçon voyait les arbres desserrer progressivement leur étreinte. Les branches s'ouvraient un peu plus, comme de grands parapluies, et les racines devenaient plus souples; elles sortaient même de terre, très lentement, et c'était drôle parce que les racines sont toutes blanches, le soleil et la lumière ne les ont pas noircies comme pour les branches. Quand les racines et les branches se desserraient un peu, on entendait un bruit bizarre, un grand bruit de bâillement qui venait de tous les côtés de la forêt. Les chênes surtout bâillaient très fort, avec de grands soupirs graves. Les peupliers bâillaient moins bruyamment, en faisant de petites respirations aiguës, et les sapins aussi. Au pied des arbres, les fougères s'agitaient un peu, elles ondulaient, mais pas à cause du vent.
Les gens qui ne savent pas apprivoiser les arbres disent que les forêts sont silencieuses. Mais dès que tu siffles et que tu siffles bien, comme un oiseau, tu commences à entendre le bruit que font les arbres. Il у a d'abord ces bâillements, et ces respirations aiguёs. Puis tu perçois d'autres bruits. Il у a des coups lourds, comme s'il у avait un cœur qui battait quelque part sous la terre. Puis tout un tas de craquements, des branches qui se redressent avec des explosions, des feuilles qui se mettent à trembler, des troncs qui se dérident. Il у a surtout des bruits de sifflements, parce que les arbres te répondent. Ça, c'est le langage des arbres.